Jo,
ich komme mit der Frage nicht so ganz klar. WebAcappella sollte die Schriftensammlung eigentlich übernehmen. Prüf doch mal die Schiftensammlung ( in Programmen), die zeigt dir ja alles sofort an. Bei mir werden auch gleich die websicheren Schriften am Anfang der Auswahl im WA angezeigt, und diese sind mit meiner Schriftensammlung identisch ( Websichere Schriften Mac/Windows). Wenn die Schriftensammlung OK ist, dann probiere mal andere Programme die auf die Sammlung zurückgreifen. Wenn die das können, dann liegt das am WebAcappella.

Oder mit Webschriften arbeiten....

Das ist jetzt zwar nur eine Vermutung aber ich denke das Web Acappella dieses extra so handhabt. Ich denke das Programm schaut ob es sich um eine websichere Schriftart handelt und ersetzt diese notfalls in eine Websicher Schrift wie Arial. Das Problem ist nunmal immer das Selbe. Du verwendest die Schriftart xyz die du auf deinem Rechner hast, der Betrachter der Seite am anderen Ende der Welt hat diese Schrift nicht installiert und kann die Schrift dementsprechend nicht umsetzen, da nicht vorhanden. Also greift das System bzw. der Browser zu einer alternativen Schrift wie Arial. Wenn Web Acappella das bereits berücksichtigt, ist die Vorgehensweise natürlich nicht verkehrt, damit die Seite richtig angezeigt wird.

webschriften ist ne gute idee, allerdings baue ich oft websites nachdem ich druckaufträge hatte...

Und was mir der Satz jetzt sagen?
Was hindert dich daran die Schrift zu verwenden?

Mit Webschriften kannst du die Schrift schliesslich nutzen, wenn auch über Umwege und Beachtung der Lizenzbestimmungen.

Auf http://www.fontsquirrel.com kannst du dir sogar Fontface-Kits erstellen lassen, indem du die Schrift hochlädst und umwandelst. Du erhältst dann ein Paket was mit allen Browsern kompatibel ist, du musst es nur noch einbinden