bin dem Reiz vom Bauen einer eigenen Homepage erlegen und habe mich für WebAca... 4 entschieden. Die Software ist für totale Laien wie mich auf diesem Gebiet ähnlich leicht zu handhaben wie vieles von Apple. Von der Funktion des Multilanguage war ich total begeistert. Aber leider fuchst es mich da doch.
Die offensichtlich selbstverständlich nicht beantworteten Anfragen meinerseits bei WebAca... ärgern mich nun doch schön langsam.
Hat jemand Erfahrung mit der Anwendung von Multilanguage zumindest auf deutsch-englisch?
Jo, willkommen hier im Forum. Ja, mit den französischen Acappella-Machern ist das immer etwas sparsam in der Kommunikation... Ja, Multilanguage Erfahrungen liegen vor: siehe: www.frischedesigner.de
Ich habe noch nie einen Menschen getroffen, der wirklich einen Dübel haben wollte. In Wirklichkeit wollen die nur ein Bild aufhängen.
Wow, die frischedesigner.de gefällt mir echt gut. Die gelben Farbtöne und die tollen Übergänge in den "Tasten" sprechen mich total an. Auch die Formen der "Tasten" haben schon beinahe italienische Eleganz. Hast du diese Seite mit dem WebAca... gestaltet?
Ja und so stelle ich mir die "Mehrsprachigkeit" vor, mit schönen Flaggen und perfekter Funktion aller Seitenelemente.
Kann man das überhaupt mit dem WebAca... so hinbringen?
Du bist halt ein "alter Fuchs" (ist nett gemeint), hehe.
Ich kann nirgends ein Handbuch über WebAca... finden, wäre schon mit einem in englisch glücklich.
Die pfeifen sich wirklich nichts um "Fußvolk-Kunden".
Kannst du mir einen Tip geben wo ich den "Button" - Funktion Sprache ändern - plazieren soll? Habe in zuerst in das Template eingebaut, hat nicht funktioniert. Jetzt habe ich den "Button" auf die "Home"-Seite plaziert, funktioniert wieder nicht. Ich denke, grundlegend ist es mal wichig zu wissen wo man diesen "Button" hinsetzen soll, erst dann ist es interessant daran zu denken anstatt der Schift "english/deutsch" auf dem Button die Flaggen hinzubekommen.
wenn ich Dich richtig verstehe, möchtest Du also Deine Seite in mehreren Sprachen ins Netz stellen? Dann musst Du für jede Sprache eine eigene Seite bauen, Web Acapella ist KEIN Übersetzungprogramm. Die Seiten kannst Du ganz einfach miteinander verlinken und dabei Flaggen verwenden: Du legst einen Button an --> Bild --> Flagge --> Verlinkung (mit gewünschter Seite) So hab ich es zumindest unter www.source-of-energy.de gemacht.
Ob Du für die einzelnen Sprachen jeweils eine neue Domain anlegst oder unter einer Domain Unterseiten machst ist Dir überlassen.
Die Multilanguage-Funktion bei WebAcapella bezieht sich m.E. nach auf die Darstellung der Schrift und der Hinweis - Anwendungsfunktionen innerhalb der Website .
Die Norweger sind ein aufgeschlossenes Volk und sehr zugänglich.
Leider war ich noch nicht dort, aber schauen wir mal.
Danke für deine Tipps, die Möglichkeiten der Multilanguage-Funktion von WebAca... habe ich wohl überschätzt. Ich habe in gut einer Woche mit täglich 3-4 Stunden meiner Meinung alle Varianten zig-mal durchprobiert, aber so wie es aussieht hat die Funktion doch einen anderen Sinn als ich erwartet habe. So ist das eben mit den Erwartungshaltungen, hehe.
Die eigene Seite habe ich ja gebaut, und das es kein Übersetzungsprogramm ist war eh klar. Das aber ein Button mit der Funktion "Sprache ändern" nur in eine Richtung funktioniert, und das auch nur "hatschat" (ist österreichischer Dialekt und kommt von "hatschn" - die Füsse beim Gehen schleifen lassen ;-) muss ich nun annehmen und ist etwas unbefriedigend.
Na dann lasse ich mich von deinem Vorschlag inspirieren und kuck mal dass Maus und Tastatur "cool" bleiben.
Danke nochmal und alles liebe in Norwegen (Carsten Bang ist ein Bekannter von mir aus Norwegen - den werde ich gleich mal aktivieren falls die Norweger nicht freundlich zu dir sind, ;-).
Web Acappella - Forum, Tips und Tricks zum Bauen von Webseiten
»
Web Acappella
»
FRAGEN ZU PROBLEMEN
»
Fragen zur Version 4
»
Multilanguage
Thema drucken
20.07.2012 19:56
Antworten
