Hi,
hier gibt es doch immer wieder Leute, die gerne Webseiten basteln. Ich brauche eine für einen Internationalen Künstlerkreis, in der sich jeder darstellen kann und man untereinander kommuniziert. Das Wichtigste dabei ist natürlich dann die Übersetzungsfunktion. Ist das optisch ansprechend möglich und was sollte das kosten?
Lg
vinzenzia

Hallo Vinzenzia,

soll da so etwas, wie ein Forum integriert werden?

Grüssle Tim

Ja, ein Forum, ferner kleine Einzelseiten für die Darstellung der Mitglieder, eine Übersichtsseite, von der aus man die verschiedenen Länder anwählen kann. Die ganze Webseite sollte eine Übersetzungsfunktion haben und ansprechend aussehen. Das Aussehen wird das geringste Problem sein.
LG
vinzenzia

Alleine mit WA wird das nicht realisierbar sein. Man könnte allerdings im Hintergrund ein CMS wie Joomla oder Wordpress einbauen und das Frontend mit WA gestalten.

Ok, das wäre kein Problem. Aber die Übersetzungsfunktion? Die wird das Problem sein, oder nicht? Bei einer internationalen Seite ist das jedenfalls notwendig....

Moin vinzenia,

was verstehst Du unter Übersetzungsfunktion? Mit Web Acappella kannst Du mehrsprachige Seiten erstellen, das habe ich bei meiner Seite auch gemacht - aber alles muss nunmal "händisch" übersetzt und niedergeschrieben werden - ergo: Das klingt nach Arbeit.

Hallo Sven,
es gibt automatische Übersetzungsfunktionen, die nicht händisch übersetzt sind, denn das wird jedenfalls nicht schnell zu bewerkstelligen sein. Diese Übersetzungen sind natürlich nicht gut, aber man kann wenigestens ansatzweise verstehen, was gemeint ist, wenn man die Sprache nicht spricht. Bei der von mir anvisierten internationalen Webseite, sind viele verschiedene Sprachen vereint und aus verschiedenen Ländern kommen Beiträge......Ich habe so eine Funktion von Google und hier im Acapella-Forum ist sie ebenfalls vorhanden: Sprache auswählen.....
Wo bekommt man diesen Google Übersetzer für die Seite her?

Für die Seite würde ich eine Vorlage machen und genau beschreiben, was ich haben möchte. Es geht nur noch darum, das in das Programm umzusetzen.
Viele Grüße
vinzenzia

Oh, ja vielen Dank....ich werde es probieren. Ich werde eventuell jetzt beginnen die internationale Seite aufzubauen. Allerdings wäre ich froh, wenn
ich jemanden finden könnte, der mir das Grundgerüst macht.

Einen Plan habe ich bereits erstellt.

Der Google-Übersetzer ist auch in blogger integriert. Dort habe ich meinen Blog. Allerdings muss man davon ausgehen, dass die Übersetzungen sehr schlecht sind und eventuell oft nicht verstanden werden. Mir hat jemand gesagt, dass diese aus dem Englischen vorgenommen werden und die Ergebnisse besser sind, wenn man die Seite zuerst auf Englisch übersetzt. Aber.....es wird viel gesagt! Bevor man sich die Arbeit macht, müsste man das erstmal genau wissen.
LG
vinz

Ich weiß genau, wie die Seite inhaltlich werden soll. Der Blog bei blogger ist von mir privat und hat die Google Übersetzungsfunktion. Die Seite soll für den Creativkreis International - worldwide Artists erstellt werden. Es handelt sich um einen Verein, der weltweite Künstlerkontakte hat. Die Vereinswebseite will ich genau den Bedürfnissen des Vereins anpassen. Ich habe bereits eine Skizze gemacht, wie der grobe Aufbau sein soll. Dabei will ich mit einer kleinen Version anfangen und diese dann ausbauen.

Natürlich werde ich die Übersetzungsfunktion so ausprobieren und die entsprechenden Mitglieder der verschiedenen Nationalitäten fragen, ob etwas verstanden werden kann.

Übrigens, kann man hier in der Schnellantwort ein Foto posten? Ich würde bei Bedarf mal meine Skizze fotografieren und hochladen.
LG
vinz